-
1 УГОДУ
-
2 в угоду
[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ (to do sth.) out of a desire to satisfy s.o., gain s.o.'s favor, or in order to further sth.:- (just < in order>) to please (oblige) s.o.;- for the benefit of sth.;- in the interest(s) of sth.♦ Может быть, некоторые читатели назовут всё это невероятным, автор тоже в угоду им готов бы назвать всё это невероятным... (Гоголь 3). Perhaps some readers will call this incredible-the author too would be glad to call all this incredible just to please them... (Зс).♦ Он уже готов был нахамить Бланку в угоду Митишатьеву - но что-то не пускало: кровь не давала... (Битов 2). By now he felt ready to be rude to Blank, in order to please Mit ishatyev-but something held him back. His blood would not let him... (2a).♦ Противники коммунизма рассматривают коллективизацию в Советском Союзе просто как насилие и зверство в угоду некоей идеологической или политической идее... (Зиновьев 2). The enemies of communism regard collectivisation in the Soviet Union merely as violence and an atrocity committed for the benefit of some ideological or political idea... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в угоду
-
3 в угоду
General subject: in order to please -
4 в угоду начальству
Ironical: Brownie pointУниверсальный русско-английский словарь > в угоду начальству
-
5 изменять истинные обстоятельства в угоду преследуемой цели
USA: Fudge the truthУниверсальный русско-английский словарь > изменять истинные обстоятельства в угоду преследуемой цели
-
6 в угоду
prepos.gener. (j-m) zu Gefallen (кому-л.), zuliebe -
7 в угоду здоровью
prepos.gener. der Gesundheit zuliebe -
8 в угоду
para agradar (contentar) (alguém, algo), para o agrado (a satisfação) de -
9 в угоду
prepos.gener. kādam izdabājot (кому-л.) -
10 в угоду
prepos.gener. kellegi meeleheaks, kellegi soovi järgi, kellegi tahtmist mööda -
11 в угоду
-
12 в угоду
prepos.gener. per compiacenza (+D) -
13 в угоду
prepos.gener. ten gevalle van (iem.) (кому-л.), terwille van -
14 в угоду
-
15 в угоду
-
16 в угоду здоровью
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в угоду здоровью
-
17 в угоду
нареч.(кому-л.) for smb.'s sake, to please smb. -
18 в угоду
-
19 У-29
В УГОДУ кому-чему PrepP Invar the resulting PrepP is adv(to do sth.) out of a desire to satisfy s.o., gain s.o. 's favor, or in order to further sth.: (just (in order)) to please (oblige) s.o.for the benefit of sth. in the interest(s) of sth.Может быть, некоторые читатели назовут всё это невероятным, автор тоже в угоду им готов бы назвать всё это невероятным... (Гоголь 3). Perhaps some readers will call this incredible-the author too would be glad to call all this incredible just to please them... (3c).Он уже готов был нахамить Бланку в угоду Митишатьеву - но что-то не пускало: кровь не давала... (Битов 2). By now he felt ready to be rude to Blank, in order to please Mitishatyev-but something held him back. His blood would not let him... (2a).Противники коммунизма рассматривают коллективизацию в Советском Союзе просто как насилие и зверство в угоду некоей идеологической или политической идее... (Зиновьев 2). The enemies of communism regard collectivisation in the Soviet Union merely as violence and an atrocity committed for the benefit of some ideological or political idea... (2a). -
20 угода
См. также в других словарях:
Людям все не в угоду; да людям в угоду, самому не в воду. — Людям все не в угоду; да людям в угоду, самому не в воду. См. УГОДА УСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в угоду — См … Словарь синонимов
в угоду — 1. см. угода; в зн. нареч. кому чему Сделать что л., поступить каким л. образом из желания или стремления угодить; угождать чьим л. прихотям, желаниям. Делать что л. в угоду избалованному ребёнку. 2. см. угода; в зн. предлога. чему Для чего л. В… … Словарь многих выражений
Хорошо, что людям в угоду. — Хорошо то, что другие хвалят. Хорошо, что людям в угоду. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашему уроду все не в угоду. — На нашего урода все невзгода. Нашему уроду все не в угоду. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Этому уроду все не в угоду. — На урода все не угода. Этому уроду все не в угоду. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В семье не без урода, а на урода все не в угоду. — В семье не без урода, а на урода все не в угоду. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в угоду — в угоду … Орфографический словарь-справочник
в угоду — в уго/ду, предлог с дат. Делать все в угоду собственным интересам … Слитно. Раздельно. Через дефис.
делавший в угоду — прил., кол во синонимов: 2 • выслуживавшийся (14) • угождавший (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в угоду — в уго/ду В угоду собственному самолюбию … Правописание трудных наречий